��(\
5�pq}��;%a1~�)��BG4]&����$3I]o${�9��!�7Mc;���Gx���
	
	$	�
4	�
7"
8Q[G�`�*V
c�
0�
�/����l-�dB�c�/(6X2�"�O�.5vd�K�EG2�2�I�_=�
�i'm"�8�1�#@
#
&	% "'
!($  $packages- inform about updates<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?<span weight="bold" size="larger">Update information</span>A package manager is workingA problem occurred when checking for the updates.APTonCD volume detectedCheck for available updates automaticallyCheck for updatesClick on the notification icon to show the available information.
Crash report detectedData files for some packages could not be downloadedDo you want to report the problem now?Error: BrokenCount > 0Error: Marking the upgrade (%s)Error: Opening the cache (%s)Failure to download extra data filesInformation availableInstall all updatesReport problem…Run upgradeShow human readable output on stdoutShow notificationsShow the packages that are going to be installed/upgradedShow updatesSoftware Packages Volume DetectedSoftware updates availableStart Package ManagerStart package managerSystem program problem detectedThere is %i update availableThere are %i updates availableThere is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.This usually means that your installed packages have unmet dependenciesUnknown Error: '%s' (%s)Update NotifierUpgrade volume detected_Run this action nowunknown errorupdate-notifierProject-Id-Version: update-notifier
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2020-10-30 05:02+0000
Last-Translator: A S Alam <alam.yellow@gmail.com>
Language-Team: Punjabi <pa@li.org>
Language: pa
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Launchpad-Export-Date: 2022-12-13 19:32+0000
X-Generator: Launchpad (build c3f9a3a8c5fffd8b8763824e1f305083a4e9705e)
  $packages- ਅੱਪਡੇਟ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ<span weight="bold" size="larger">ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪੈਕੇਜਾਂ ਨਾਲ ਵਾਲੀਅਮ ਖੋਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।</span>

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੈਕੇਜ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?<span weight="bold" size="larger">ਅੱਪਡੇਟ ਜਾਣਕਾਰੀ</span>ਪੈਕੇਜ ਮੈਨੇਜਰ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈਅੱਪਡੇਟ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੇੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ।APTonCD ਵਾਲੀਅਮ ਮਿਲਿਆਉਪਲੱਬਧ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਚੈੱਕ ਕਰੋਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋਉਪਲੱਬਧ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਆਈਕਾਨ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਮਿਲੀਕੁਝ ਪੈਕੇਜ ਲਈ ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਹੁਣੇ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?ਗਲਤੀ: ਖਰਾਬਗਿਣਤੀ > 0ਗਲਤੀ: ਅੱਪਗਰੇਡ ਲਈ ਮਾਰਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (%s)ਗਲਤੀ: ਕੈਸ਼ (%s) ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨਵਾਧੂ ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈਸਭ ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋਸਮੱਸਿਆ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ...ਅੱਪਗਰੇਡ ਚਲਾਓstdout ਉੱਤੇ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਆਉਟਪੁੱਟ ਵੇਖੋਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖੋਪੈਕੇਜ ਵੇਖੋ, ਜੋ ਕਿ ਇੰਸਟਾਲ/ਅੱਪਗਰੇਡ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨਅੱਪਡੇਟ ਵੇਖੋਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪੈਕੇਜ ਵਾਲੀਅਮ ਮਿਲਿਆਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈਪੈਕੇਜ ਮੈਨੇਜਰ ਸ਼ੁਰੂਪੈਕੇਜ ਮੈਨੇਜਰ ਸ਼ੁਰੂਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ%i ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ%i ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ%i ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ। ਉਪਲੱਬਧ ਅੱਪਡੇਟ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਆਈਕਾਨ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।%i ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ। ਉਪਲੱਬਧ ਅੱਪਡੇਟ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਆਈਕਾਨ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।ਵਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ: '%s' (%s)ਅੱਪਡੇਟ ਸੂਚਨਾਅੱਪਗਰੇਡ ਵਾਲੀਅਮ ਮਿਲਿਆਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਹੁਣ ਕਰੋ(_R)ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀupdate-notifier